home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga News 95 / Amiga News 95.iso / dpat / dpat57 / ecodisk / ecolng / français.lng < prev    next >
Text File  |  1994-01-26  |  5KB  |  212 lines
  1. #MENU $VER: EcoDisk-Français 1.14 (26.1.94)
  2. PROJET
  3. Cacher
  4. Quitter
  5. A propos de...
  6. COMMANDES
  7. Info module
  8. Formater
  9. PREFS
  10. Langage
  11. Configuration
  12. Ecran
  13. Palette
  14. Police
  15. Sortie par défaut
  16. Format de ligne
  17. Buffers
  18. Touche d'appel
  19. Volume players
  20. Drapeaux
  21. Avertir pour Delete
  22. Avertir pour Link
  23. Défilement
  24. Taille réelle
  25. Rappel erreurs DOS
  26. Charger players
  27. Suppr. attribut A
  28. Avertir si cacher
  29. Tri
  30. Alphabétique
  31. Par Taille
  32. Par Date
  33. Date
  34. MM-JJ-AA
  35. JJ-MM-AA
  36. Sauver
  37. Utiliser
  38. Recharger
  39. OUTILS
  40. #MSGS
  41. Mémoire saturée.
  42. %s n'est pas un répertoire.
  43. Erreur DOS
  44. {Entrez un commentaire pour
  45. %s.}
  46. Co_mmenter|_Effacer|_Passer|_Annuler
  47. {Entrez un nouveau nom pour
  48. %s.}
  49. _Renommer|_Passer|_Annuler
  50. {Attention :
  51.  
  52.    %u répertoire(s) et
  53.    %u fichier(s) vont être détruit(s)
  54.  
  55. Etes-vous sûr de vouloir
  56. effectuer cette opération?}
  57. _Détruire|_Annuler
  58. {%s
  59. est protégé contre l'effacement.}
  60. _Forcer|_Passer|_Annuler
  61. Entrez le filtre pour les répertoires.
  62. Filtre des entrées.
  63. _Filtrer|_Ne pas filtrer|_*|_Annuler
  64. {Entrez le nom du nouveau répertoire
  65. à créer dans %s.}
  66. _Créer|_Annuler
  67. Masque de protection pour les fichiers.
  68. Protéger
  69. Annuler
  70. {Occurence trouvée
  71. %s.}
  72. A_rrêt|_Suivant|_Annuler
  73. {Impossible d'ouvrir
  74. le fichier %s.}
  75. {Erreur en lecture
  76. du fichier %s.}
  77. {Mémoire insuffisante pour lire
  78. le fichier %s.}
  79. %s crypté!
  80. {Erreur mot de passe
  81. fichier %s.}
  82. {Version PowerPacker inconnue
  83. fichier %s.}
  84. Fichier vide %s.
  85. Read (ASCII)  ligne %lu à %lu sur %lu
  86. Read (Hexa) octets %lu à %lu sur %lu
  87. {Attention :
  88.  
  89.    %u répertoire(s) et
  90.    %u fichier(s) vont être liés
  91.  
  92. Etes-vous sûr de vouloir
  93. effectuer cette opération?}
  94. _Lier|_Annuler
  95. {Rentrez la chaîne que vous recherchez
  96. et pressez <Entrée>.}
  97. _Rechercher|_Annuler
  98. Périphérique ou assignation
  99. {EcoDisk votre gestionnaire de fichiers
  100.  
  101. Contactez Thomas PIMMEL
  102.           21 rue du Repos
  103.           68350 BRUNSTATT
  104.           FRANCE
  105.  
  106. Version %s
  107.     Ce Programme est SHAREWARE.
  108.   Si vous l'utilisez n'oubliez pas
  109. la contribution (voir EcoDisk.guide).}
  110. {Aide, touches du clavier utilisées par "Read"
  111.  
  112.    <Help> ................ Affiche cette aide
  113.    <Entrée> ou <Espace> ou
  114.    bouton droit souris ... Fichier suivant
  115.    <Esc> ................. Abandon
  116.    A ..................... Mode Ascii
  117.    H ..................... Mode Hexa
  118.  
  119.    Usage des flèches
  120.    <Bas> ........ Défilement vers le bas
  121.    <Haut> ....... Défilement vers le haut
  122.    <Maj-Bas> .... Page suivante
  123.    <Maj-Haut> ... Page précédente
  124.    <Ctrl-Haut> .. Début du texte
  125.    <Ctrl-Bas> ... Fin du texte
  126.  
  127.    Read Ascii uniquement
  128.    <Flèche droite> .. Décaler texte à droite
  129.    <Flèche gauche> .. Décaler texte à gauche
  130.    S ou F............ (Search)   Chercher une chaîne
  131.    P ................ (Previous) Recherche précédent
  132.    N ................ (Next)     Recherche suivant}
  133. {Aide, touches du clavier utilisées par "Protect"
  134.  
  135.    <Entrée> ... Protéger
  136.    <Del> ...... Effacer les flags
  137.    <Esc> ...... Annuler
  138.  
  139. Aide, description des flags
  140.  
  141.    S, Script (exécuté par EXECUTE)
  142.    P, Pure (peut être mis en résident)
  143.    A, Archive (non-modifié depuis dernière sauvegarde)
  144.    R, Read (peut être lu)
  145.    W, Write (peut être écrit)
  146.    E, Execute (programme exécutable)
  147.    D, Delete (peut être détruit)
  148.  
  149.    H n'existe plus (2.0 et supérieur).}
  150. {Aide, touches du clavier utilisées par "EcoDisk"
  151.  
  152.    <Esc> ...... Interruption d'une action
  153.    <TAB> ...... Change de liste
  154.    <Help> ..... Cette aide
  155.  
  156. EcoDisk-Player (valable sous "Read" également)
  157.  
  158.     <Esc> ou * ..... Arrêt de la musique
  159.     P ou [ ......... Module précédent
  160.     N ou ] ......... Module suivant
  161.  
  162. Pour en savoir plus lisez "EcoDisk.guide".}
  163. {Erreur : EcoDisk ne peut jouer
  164. %s!}
  165. Erreur : player %s non-chargé!
  166. Pas de module chargé!
  167. {Module "%s"
  168.  
  169. %s}
  170. Erreur : dépassement du buffer argument.
  171. {Erreur : commande interne ne pouvant
  172. être appelée en auto-commande,
  173. (Uniquement PLAY et READ).}
  174. Unité à formater
  175. Mode de formatage pour %s :
  176. _FFS|FFS _DIRCACHE|_OLD FS|_Annuler
  177. Nom du volume
  178. _Formater|Formater _Rapidement|_Annuler
  179. {Erreur : nom trop long,
  180. dépassement du buffer réservé!}
  181. Charger nouveau langage
  182. Charger nouvelle configuration
  183. Changer mode d'affichage
  184. Changer la palette
  185. {Erreur : sauvegarde des
  186. préférences impossible.}
  187. {Entrez une nouvelle sortie pour les commandes
  188. (*, NIL:, CON: etc...).}
  189. {Rentrez le format de la ligne d'affichage
  190. des fichiers dans la fenêtre :
  191.  S=Taille A=Attributs D=Date C=Commentaire N=Nom}
  192. _Modifier|_Annuler
  193. {Editez le nombre de buffers devant
  194. être alloués lors de la copie d'un fichier
  195. (un buffer fait 1024 octets).}
  196. {Editez la taille de la police TOPAZ
  197. que vous désirez.}
  198. {Modifiez la touche d'appel
  199. servant à rappeler EcoDisk
  200. en combinaison avec la touche
  201. Amiga-gauche.}
  202. {Entrer la valeur du volume
  203. d'un module joué sous EcoDisk.}
  204. {Attention EcoDisk ne pourra être
  205. appelé que par la combinaison LAmiga-%s.}
  206. Cac_her EcoDisk|_Annuler
  207. {Touche d'appel invalide!
  208. Changez-la d'abord.}
  209. {
  210. Pressez <Entrée>:}
  211. Allocation impossible des canaux audio.
  212. #ENDC